Cavity QED with atomic mirrors