A geometric inequality and a Weitzenboeck formula for Finsler surfaces